2 நாளாகமம் 29 : 20 [ TOV ]
29:20. அப்பொழுது ராஜாவாகிய எசேக்கியா காலமே எழுந்திருந்து, நகரத்தின் பிரபுக்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப் போனான்.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ ERVTA ]
29:20. எசேக்கியா அரசன் நகர அதிகாரிகளைக் கூட்டினான். மறுநாள் காலையில் அவர்களுடன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் நுழைந்தான்.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ NET ]
29:20. Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD's temple.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ NLT ]
29:20. Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the LORD.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ ASV ]
29:20. Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ ESV ]
29:20. Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the LORD.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ KJV ]
29:20. Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ RSV ]
29:20. Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city, and went up to the house of the LORD.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ RV ]
29:20. Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ YLT ]
29:20. And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ ERVEN ]
29:20. King Hezekiah gathered the city officials and went up to the Temple of the Lord early the next morning.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ WEB ]
29:20. Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
2 நாளாகமம் 29 : 20 [ KJVP ]
29:20. Then Hezekiah H3169 the king H4428 rose early, H7925 and gathered H622 H853 the rulers H8269 of the city, H5892 and went up H5927 to the house H1004 of the LORD. H3068
❮
❯